翻译职称评审答疑⑤：破格与答辩

问题一：破格申报翻译职称有哪些渠道？

翻译系列职称评审有两种破格申报渠道：

（一）对翻译专业工作业绩突出、成果显著，但不具备相应学历、工作经历等基本条件的人员，可放宽学历要求和任职年限要求，破格申报高一级专业技术职称。破格申报须同时具备下列条件：

1.有较强的事业心和工作责任感，能够出色地完成各项工作任务；任现职以来，在年度考核中两年达到优秀或相当于优秀等次。

2.在工作质量、数量、业务水平等方面都已超过或达到了申报级别专业技术职务所要求的条件，并出版过有学术价值的著作（译著）、论文（译文）或其他相关作品。

3.在业务工作中获得过省部级及以上的奖项。

4.业务水平得到同行的认可，须提供两名同行正高级专家的推荐意见。

——《关于开展2024年全国翻译系列职称评审工作的通知》

（二）对在外交、经济和社会各项事业发展中作出重大贡献，推动翻译行业发展取得重要成果的翻译专业人员，可适当放宽学历、资历、年限等条件限制，直接申报评审正高级职称。

——《关于深化翻译专业人员职称制度改革的指导意见》

问题二：如破格申报翻译职称，应如何准备材料？

破格申报人员须根据上述两条渠道所列条件由委托单位出具破格申报报告，并附相关材料证明。 

问题三：申报翻译职称，哪些情况下需要答辩？

申报翻译职称，有以下情况之一的进行答辩：

1.破格申报人员必须答辩；

2.自由职业的申报人员进行抽查答辩；

3.工作年限刚满的申报人员进行抽查答辩；

4.以往年度评审未通过再次申报人员进行抽查答辩；

5.其他评委会认为需要进行答辩的申报人员。

问题四：翻译职称答辩，目前有哪些答辩方式？

答辩方式包括现场答辩、远程音视频答辩等方式。具体答辩方式会提前通知需要进行答辩的申报人员。