杜占元赴深圳调研国际传播工作

双方座谈交流

杜占元讲话

杜占元调研国际人才港

5月22日至23日，局长杜占元一行赴深圳鹏城实验室和前海深港现代服务业合作区管理局调研国际传播工作。

22日下午，杜占元一行赴深圳鹏城实验室调研，与实验室主任高文、主任助理杨建坤等有关负责人围绕新技术赋能国际传播效能交流座谈，并参观鹏城实验室展厅。

杜占元指出，针对人工智能技术发展为各行业带来的巨大变革，中国外文局与鹏城实验室近两年在技术赋能翻译实践、译文质量自动评估、大语言模型训练等方面深度合作，成效显著，希望双方进一步发挥各自在内容和技术上的优势，依托自主可控的多语言大模型，加速推动建设人工智能翻译出版平台和外文网络传播平台，着力加强对外话语体系构建和国际传播能力建设。

高文表示，数据在人工智能技术发展中具有重要作用，中国外文局在实践中积累了丰富的高质量多语种内容资源，希望双方进一步深化合作，联合开展技术攻关，激活数据要素潜能，更好服务于“一带一路”建设和国际传播工作大局。

23日上午，杜占元一行赴前海管理局调研国际传播工作，与前海合作区党工委副书记梁珂等有关负责同志座谈，并参观了前海展示厅、嘉里中心和前海国际人才港，深入了解前海发展现状。

杜占元向前海管理局介绍了巴黎博览会等中国外文局国际传播知名品牌和机制化平台。他指出，前海合作区是中国重要的对外开放门户枢纽和高质量发展新引擎，在科技、金融、现代服务业等多方面取得创新性发展，希望双方在国际传播领域进行全方位合作，联合推出一批具有广泛品牌效应和示范引领作用的合作成果，共同讲好习近平总书记重要思想“前海实践”的生动故事。

梁珂向杜占元一行介绍了前海的战略定位、发展历程和规划布局。她表示，中国外文局具有深厚的历史传统和丰富资源，希望未来进一步加强合作，扩大深港合作海外知名度，共同打造立足前海、紧密协作的国际化重要平台，做好人文交流和国际传播工作。

在深圳期间，杜占元23日出席了2024文化强国建设高峰论坛主论坛。本届论坛主题为“中国式现代化与新的文化使命”，由中宣部主办。

局综合业务部、局国际合作部、中国网、当研院、外文出版社、翻译院等负责同志参加调研。