中国外文局翻译院与宁波大学外国语学院共建“宁波翻译与国际传播实践基地”正式揭牌

5月9日，中国外文局翻译院与宁波大学外国语学院共建的“宁波翻译与国际传播实践基地”在宁波大学正式揭牌，并成功举办“翻译与国际传播的新机遇与挑战”交流会。中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙，中国外文局翻译院副院长李伟勇，环球网全球化事业群副总监任智君，宁波大学人文社科处处长周新苗，宁波大学外国语学院特聘院长屠国元、党委书记翁华星及外国语学院领导班子，宁波国际传播中心周芳嘉出席活动，翁华星主持揭牌仪式，李伟勇主持交流会。

黄玉龙、屠国元共同为基地揭牌

黄玉龙讲话

黄玉龙对宁波大学外国语学院在翻译与国际传播领域所取得的成就给予高度评价，并表示将全力支持基地的建设与发展。他指出，站在中华民族伟大复兴新的历史起点上，通过翻译来讲好中国故事，传播好中国声音，展示中国新形象，彰显中国新力量，已经成为时代之需。翻译院将与宁波大学外国语学院进一步深化合作，以服务国家总体战略为出发点，加快建设翻译与国际传播高层次人才队伍，为推进国家翻译能力建设和国际传播能力建设提供坚实的人才支撑。

屠国元讲话

屠国元指出，外国语学院作为宁波大学最早建立的院系之一，以国家对外传播战略为指引，成立了浙东文化研究院、“经典浙江”翻译与国际传播创新团队、宁波大学浙江翻译研究院等多个高水平科研和实践机构，在人才培养方面取得丰硕成果。未来，希望以此次合作为契机，与中国外文局翻译院深化合作，共同锻造一支符合国家需求的高层次翻译与国际传播人才队伍。

翁华星主持揭牌仪式

在“翻译与国际传播的新机遇与挑战”为主题的交流会上，黄玉龙强调，翻译工作的重要性不仅在于让中国走向世界，更在于如何让国际社会更好认识中国。他提出，翻译院愿与包括环球网在内的媒体不断加深合作，发挥专业渠道优势，为基地的发展提供有力支持。他鼓励基地在宁波国际传播中心的指导下，发挥学界的优势，共同推进本地企业出海和城市品牌建设。

交流会嘉宾发言

环球网全球化事业群副总监任智君，宁波大学翻译硕士学位点（日语笔译）负责人李广志、翻译硕士教育中心主任黄大网也在会上分别作了交流发言。

李伟勇主持交流会