翻译院党总支举办党纪学习教育读书班

5月15日，翻译院党总支举办党纪学习教育读书班，深入学习新修订的《中国共产党纪律处分条例》。中国外文局机关党委副书记、机关纪委书记林琨到场指导，翻译院党总支书记、院长黄玉龙对党纪学习教育工作提出希望和要求。会议由翻译院党总支副书记兼纪检委员、副院长王飞主持。党总支组织委员、副院长李伟勇，副院长邢玉堂、朱颖出席会议，局机关纪委办公室一级调研员杨英列席，院党总支委员、各支部委员、中层干部参加。

读书班现场

本次读书班采取集中学习、交流研讨相结合的形式进行。党员代表原原本本、逐章逐条通读了《条例》，新任用的5名党员干部结合学习体会并联系工作实际，作了交流发言。

林琨同志讲话

林琨指出，学好《条例》是形成推进中国式现代化强大动力和合力的需要，是保障党和国家各项事业发展的需要，是督促党员领导干部履行政治责任的需要，是增强广大党员遵规守纪自觉性的需要。他强调，全局基层党组织深入开展党纪学习教育，一要领会好习近平总书记关于加强党的纪律建设的重要论述精神，打牢党员干部思想认识基础，凝聚担当作为、干事创业的精气神；二要落实好开展党纪学习教育的目标要求，高标准推进各项重点措施，通过创新方式方法提升学习质效；三要营造好遵规守纪、风清气正的政治生态，建设政治过硬、善作善成的国际传播队伍，切实完成好中央及外文局赋予翻译院的职责使命和任务目标。

黄玉龙同志讲话

黄玉龙在总结讲话中强调，在全党开展党纪学习教育，是以习近平同志为核心的党中央加强党的纪律建设、推动全面从严治党向纵深发展的重要举措。他要求，翻译院全体党员干部一要提高政治站位，严守纪律规矩，自觉按照党纪党规的具体要求做好各项工作，切实做到学纪、知纪、明纪、守纪；二要坚持目标导向，增强学习效果。领导干部带头学、广大党员跟进学，通过丰富学习方式和手段，推动党纪学习教育实绩实效；三要做到学以致用，强化使命担当，把党纪学习教育成果转换为推动翻译事业、国际传播事业不断发展的强大动力。

党员干部代表作交流发言

大家纷纷表示，通过读书班集中学习，进一步深化了对加强党的纪律建设重要性的认识，认识到纪律作为管党治党“戒尺”的特殊作用，接受了一次深刻的纪律教育和严肃的党性锻炼。要将把此次学习成果内化于心、外化于行，让党纪学习教育成为促进翻译院事业发展的有效举措，为推动外文局国际传播事业发展提供坚强保障。