一级翻译和译审评审答疑精华
2024-01-15
来源：中国外文局翻译院
分享到：
链接已复制
字体：小中大
问：申报正高职称（译审）口、笔译申报者，需提供业绩成果的材料：审定稿量在30万字以上的单位证明及译文3篇中的“审定稿”是指审还是翻译呢？
答：审定稿是指审定的稿件，不是翻译。
问：译文3篇中的译文字数有要求吗？
答：译文3篇没有字数字数，译文节选要求2000字以内（以原语计算）。
问：正高申报者，拥有多项业绩成果，可以提交多项业绩成果吗？
答：不可以。必须按照文件要求，在5项材料中选择1项提交。
问：个人自传是写成长经过还是讲心得点滴？
答：《个人业务自传》（用中文或所申报语种撰写均可）
业务自传的主要内容为：简述个人业务成长经过和近5年来的主要业务成就，3000字左右，命名为“XX个人自传”。
问：取得一级翻译职称后任期如何计算？是从申报、公示日期还是从收到证书开始计算？
答：以反馈给各委托单位通知上的任职日期和证书上的授予日期为准。
问：一级翻译是否可以同时申报口译方向和笔译方向？
答：如申报者同时具备合格的口译及笔译成绩，可以同时申报。需按口笔译的不同要求分别提交材料。