中国外文局翻译院智能翻译实验室简介

中国外文局翻译院智能翻译实验室由中国外文局翻译院牵头筹建，并联合鹏城实验室、中国互联网新闻中心、百度、华为、科大讯飞、北京外国语大学高级翻译学院、哈尔滨工业大学计算学部等7家在翻译行业具有代表性、引领性的单位联合发起成立，旨在以“开源、开放、共商、共建、共享”为宗旨，聚合全行业优质翻译技术资源，为专家学者及机构企业提供合作平台。以术语库、语料库、人才库及多语种终身学习平台“三库一平台”为抓手，通过新技术协同创新赋能重大翻译项目组织实施、翻译人才队伍建设等，引领新时代语言服务行业健康发展。

实验室联合发起单位 

实验室于2022年9月7日在“人工智能与国际传播高峰论坛”上正式挂牌成立，并发布《翻译技术发展共同行动计划》，号召国际传播与翻译行业各方积极推动翻译技术标准建设、加强行业技术智库研究、筹办翻译技术赛事活动、深化协同协作机制建设，利用技术赋能行业发展、通过实践应用推动技术落地与进阶，促进源头技术和产业生态深度融合，打破行业壁垒，构建资源聚合、平台互通、利益联结新机制，共商共建技术驱动语言服务互助新大陆。

实验室工作目标

未来，中国外文局翻译院智能翻译实验室将聚焦制约翻译行业发展的痛点难点问题，在智能翻译管理平台建设、翻译人才终身学习平台建设、翻译技术标准建设、翻译技术课程教材体系研发、翻译技术赛事筹办、翻译技术普及推广等方向重点攻关。以需求为引领，发挥优势、凝聚力量，明确任务、推进项目，促进形成翻译行业规模效应和共享效应，力争通过实验室建设赋能新时代翻译行业科学健康发展，将科技进步成果切实转化为提升国家翻译能力和国际传播效能的具体行动。