中国外文局翻译院与首都经济贸易大学外国语学院“经贸翻译研究与实践基地”正式签约揭牌

11月23日，中国外文局翻译院与首都经济贸易大学外国语学院“经贸翻译研究与实践基地”正式签约并揭牌。中国外文局翻译院院长黄玉龙、首都经济贸易大学党委副书记孟波出席签约揭牌仪式并讲话。中国外文局翻译院副院长李伟勇、邢玉堂，中国前驻新西兰兼库克群岛、瑞典大使陈明明，北京市丰台区商务局局长许渊源，中非民间商会执行会长王晓勇，北京思必锐翻译有限责任公司董事长许立群出席活动，仪式由首都经济贸易大学外国语学院党委副书记、院长刘重霄主持。

黄玉龙致辞

黄玉龙指出，党的十八大以来，习近平总书记多次强调推进国际传播能力建设的重要性和紧迫性。中国故事讲得好不好，中国声音传得远不远，翻译工作是基础，翻译人才是核心。翻译院和首经贸外国语学院共建“经贸翻译研究与实践基地”，是联合培养高端翻译人才的一种有益探索，也是加快落实中央关于全国翻译人才队伍建设战略部署的具体举措。首都经贸大学具有鲜明的专业特色，外国语学院在翻译人才培养，特别是经贸翻译人才培养上也取得了丰硕成果。期待未来双方发挥各自优势，开展深层次、多领域的合作，依托基地共同培养能够更好服务于新时代国际传播需求的高层次、应用型翻译人才。

揭牌仪式

会上，首都经济贸易大学还与北京市丰台区商务局、中非民间商会、北京思必锐翻译有限责任公司等单位签署协议共建人才培养基地，共同探索培养复合型、应用型、创新型人才的新模式，促进教育和产业的联动发展，更好地服务国家战略和产业需求。