2023医学翻译北京论坛将于5月20日召开

为促进国际医疗合作及大健康产业发展，加强医学语言服务对医疗卫生事业的赋能作用，中国翻译协会医学翻译委员会联合北京市翻译协会，将于2023年5月20日举办“2023医学翻译北京论坛”。会议主题为“语言赋能大健康产业及国际医疗卫生合作”。届时各界专家齐聚一堂共商共建，共同助力医学语言服务发展及行业人才队伍成长，促进我国医学语言服务行业健康可持续发展。会议采用线上线下方式举办，具体日程附后。

2023医学翻译北京论坛议程

一、时间：2023年5月20日9:00-11:40

二、地点：

线下：北京市通州区会客厅大厦18层

线上：在线直播，扫码观看 

三、组织机构

指导单位：中国外文局翻译院，中国中医药研究促进会

主办单位：中国翻译协会医学翻译委员会，北京市翻译协会

承办单位：传神语联网网络科技股份有限公司（国家特色语言服务出口基地）

协办单位：北京第二外国语学院高级翻译学院/中东学院

支持单位：北京市通州区运河商务区管理委员会

四、邀请嘉宾

黄玉龙，中国外文局翻译院院长

李伟勇，中国外文局翻译院副院长

张云，国家卫健委人才交流服务中心国际合作办公室副主任

高明乐，北京市翻译协会副会长，北京语言大学外国语学部主任

闫栗丽，中国翻译协会医学翻译委员会副主任委员

侯宇翔，北京市翻译协会秘书长，北京第二外国语学院中东学院院长

朱珊，中国翻译协会医学翻译委员会秘书长

何恩培，传神语联网网络科技股份有限公司创始人兼董事长

田亮，新译信息科技有限公司CEO

五、议程

1.领导致辞：主持人：朱珊

（1）9:00-9:05  中国外文局翻译院院长黄玉龙致辞

（2）9:05-9:10  国家卫健委人才交流服务中心国际合作办公室副主任张云致辞

（3）9:10-9:15  北京市翻译协会副会长高明乐致辞

2.主旨发言：主持人：朱珊

（1）9:20-9:40

发言嘉宾：高武，中国中医药研究促进会会长

发言题目：中医药大健康产业与语言服务

（2）9:40-10:00

发言嘉宾：侯宇翔，北京市翻译协会秘书长

发言题目：“一带一路”助推中医走进阿拉伯世界

（3）10:00-10:20

发言嘉宾：张超，北京第二外国语学院旅游科学学院教授

发言题目：融合创新——医疗旅游产业高质量发展中的关键性问题

（4）10:20-10:40

发言嘉宾：陈庆，中国翻译协会医学翻译委员会副秘书长，广东外语外贸大学医学语言服务研究中心责任人

发言题目：T型人才的Y策略：人工智能时代的医学语言服务

（5）10:40-11:00

发言嘉宾：何恩培，传神语联网网络科技股份有限公司创始人兼董事长

发言题目：A I带给中国语言服务行业的机会与风险

3.圆桌论坛（40分钟）

11:00-11:40，主持人：陈庆

主题：医学语言服务VS大健康产业发展

嘉宾名单

谢春晖，首都医科大学医学人文学院应用语言学系主任

李晓莉，北京中医药大学人文学院英语系副主任

许明，北京语言大学高级翻译学院教授

闫栗丽，传神语联网网络科技股份有限公司副总裁

王玉洁，北京雅信诚医学信息科技有限公司市场总监

杨德林，北京金笔佳文翻译有限公司总经理

4.总结发言

朱珊，中国翻译协会医学翻译委员会秘书长