“云山杯”第二届国际远程口译大赛1号公告

随着远程会议、云端展会、跨境数字贸易等线上活动日趋增加，国际语言服务亦逐渐由线下转向线上线下多元模式，远程口译工作已成为常态。远程口译任务对译员技术熟悉度、远程团队协作、多任务处理、听解表达等综合能力提出了新的要求。

为进一步满足各领域日益增长的对外远程交流需求，培养高素质翻译人才，广东外语外贸大学首创发起“云山杯”国际远程口译大赛，由译牛科技为大赛提供远程口译平台。大赛旨在为口译爱好者、口译学习者和口译青年从业者提供展示的平台，推动语言服务行业创新发展。

一、 组织机构

指导单位：国际会议口译员协会（AIIC）

         中国外文局翻译院

         中国翻译协会口译委员会

         口译教育评价联盟

         中新广州知识城开发建设办公室

主办单位：广东外语外贸大学

承办单位：广东对外传播翻译基地

         广东外语外贸大学高级翻译学院

         广东外语外贸大学黄埔研究院

协办单位：广东外语外贸大学东方语言文化学院

         广东外语外贸大学西方语言文化学院

         广东外语外贸大学日语语言文化学院

         广东外语外贸大学亚非语言文化学院

技术支持：上海译牛科技有限公司

       阿里翻译

二、大赛细则

（一）参赛资格

国内外高校口译学习者。

（二）比赛语种

本次大赛为中译外，源语为汉语，目标语为英语、法语、西班牙语、德语、俄语、韩语、越南语、泰语、印尼语、马来语、缅甸语、柬埔寨语、老挝语、日语。

（三）比赛形式

1. 比赛为各高校组织报名

2. 采取初赛、复赛、决赛三轮赛制

3. 大赛分交替传译和同声传译两种口译模式

4. 初赛和复赛时所有选手线上参赛；决赛拟线上线下同步举行

三、赛程安排

“云山杯”国际远程口译大赛于2023年5月全面启动。2023年6月完成初赛推广与报名注册工作。请报名参加初赛的选手于2023年6月30日前扫描文末二维码进入大赛平台或登录页面 https://yunshan.enewie.com，按照要求提交报名资料，相关赛事详情登录赛事系统查看。大赛将于2023年7月举行初赛，并拟于2023年9月举行复赛。本届大赛总决赛拟在2023年12月举行。

四、评审规则

（一）非决赛阶段，评委在比赛系统自主挑选录音进行打分，每个录音最多会被评分三次（包含一次机器评分和两次人工评分）。

（二）决赛阶段实时打分。

（三）如果两次评分总分偏离度超过30%，将由评委主席重新打分确定最终分数。

（四）分数由表达分（30%）、内容分（50%）、交际分（20%）构成。

五、奖项设置（各语种）

(一) 大赛总决赛将产生冠、亚、季军各1名，一等奖2名、二等奖3名、三等奖4名及特别奖若干名（包括最佳团队奖、最佳译员风采奖等），大赛组委会将向获奖选手颁发荣誉证书。组委会将设置优秀指导教师奖等奖项。

(二) 复赛将产生一等奖、二等奖、三等奖及优秀奖若干名，大赛组委会将向获奖选手颁发荣誉证书。所有复赛选手将获得口译能力分析报告及电子参赛证书。

(三) 初赛将产生一等奖、二等奖、三等奖及优秀奖若干名，大赛组委会将向获奖选手颁发荣誉证书。所有初赛选手将获得口译能力分析报告及电子参赛证书。

六、其他

（一）本次大赛无需缴纳报名费。

（二）具体通知请关注公众号“广外高翻口译教育与研究中心”（微信号：IERC-GWSITS）或“译牛科技”（微信号：eNewiecloud）查看。如有疑问，请与大赛组委会联系：gwsitsky@163.com。

欢迎对口译学习有兴趣，具备远程口译能力，敢于展示专业风采的在校大学生（专业和年龄不限）积极报名参赛。

直接报名入口

第二届国际远程口译大赛组委会

2023年5月