2023翻译技术（青岛）高峰论坛圆满举办

4月21日上午，2023翻译技术（青岛）高峰论坛圆满举办。本次论坛由中国外文局翻译院、青岛市商务局指导，中国外文局翻译院智能翻译实验室、中国翻译协会翻译技术委员会主办，中冶东方翻译中心承办。

论坛现场

中国外文局翻译院副院长王飞在致辞中对论坛举办表示祝贺。王飞指出，翻译是国际传播能力建设的重要环节，翻译实践与技术应用融合发展是时代大势，随着AIGC技术的进步，“翻译+技术”的模式必将向数字化、智能化的更高水平迈进。他强调，融合协作是翻译技术未来发展的必由之路，翻译院和智能翻译实验室将着力打造各方协同协作的行业平台。聚焦需求，加强顶层设计、提升国际传播效能；融合发展，推动翻译技术基础设施搭建；协同协作，促进语言服务产业高质量发展；固本强基，组建高素质翻译人才队伍。与行业各方携手推进技术赋能国家翻译能力建设，以实际行动践行党的二十大精神，为中外文明交流互鉴作出应有贡献。

王飞致辞

青岛市西海岸新区外事服务中心主任方敏在致辞中指出，青岛正在加快建设新时代社会主义现代化国际大都市，青岛西海岸新区正在不断擦靓“影视之都、音乐之岛、啤酒之城、会展之滨”四张国际名片，汇聚全球目光；语言服务行业应抢抓技术发展机遇，赋能地方社会、经济、文化发展。

方敏致辞

主旨报告环节，中冶东方翻译中心主任赵忠会、中国石油大学（华东）外国语学院院长毛浩然、青岛大学外国语学院院长卞建华、哈尔滨工业大学外国语学院翻译教学与研究中心主任郑淑明、中国海洋大学外国语学院英语系主任贺爱军、中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任王华树、西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心办公室主任曹达钦、上海海事大学外国语学院博士刘世界、北京博硕星睿教育科技有限公司总经理周东莉从产、学、研、用各角度分享了AIGC技术发展及其在语言服务行业的应用现状等内容。

行业专家共话技术赋能语言服务产业

圆桌论坛环节，来自高校、企业和国家语言服务出口基地的嘉宾围绕新技术发展背景下的国际传播能力建设、翻译人才培养、校企合作路径、学科研究发展方向等行业热点话题进行交流，分享真知灼见。

圆桌论坛分享语言服务行业前沿观点

本次论坛以线上线下相结合的形式举行，在青岛电视台等微信视频号、抖音、微博、百家号、哔哩哔哩、小鹅通等近十个平台同步直播，共有约3.4万人观看，直播热度超8.6万，点赞数近1.3万，取得良好行业和社会反响，为新技术赋能语言服务行业发展注入强劲动力。