“未来已来：翻译技术主题论坛”圆满举办

4月4日，在2023中国翻译协会年会期间，中国翻译协会翻译技术委员会、中国外文局翻译院智能翻译实验室成功主办“未来已来：翻译技术主题论坛”。论坛以线上线下相结合的形式举行，线下逾200人参会，线上观看人次近1万，总热度近5万。

论坛现场

论坛上，中国外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明，中国翻译协会副会长兼翻译技术委员会主任委员、中国外文局欧亚中心主任姜永钢为中国翻译协会翻译技术委员会代表颁发聘书。中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长王刚毅为翻译技术委员会主任委员姜永钢颁发聘书。中国翻译协会翻译技术委员会副主任委员、中国外文局翻译院副院长王飞主持本环节并宣读翻译技术委员会领导成员名单。

高岸明、姜永钢为翻译技术委员会代表颁发聘书

王刚毅为翻译技术委员会主任委员姜永钢颁发聘书

姜永钢在致辞中指出，在新技术迅猛发展的大背景下，科技赋能国家翻译能力建设是大势所趋，翻译行业各方应积极探索“翻译+技术”模式的深度应用，推动翻译工作向数字化、智能化的更高水平迈进。他强调，中国翻译协会翻译技术委员会要在中国翻译协会的指导和引领下，充分发挥资源和平台优势，整合翻译行业优质技术资源，引领翻译技术发展，提升翻译从业者技术素养，推动翻译技术标准化建设，服务国家翻译能力建设，为中外文明交流互鉴作出应有贡献。

论坛上，中国外文局翻译院与中译语通签署了战略合作协议，中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会翻译技术委员会副主任委员王飞，中国对外翻译有限公司总经理、中译语通董事长于洋与会见证。中国外文局翻译院副院长邢玉堂，中译语通CEO王丹颖分别代表双方签署协议。

中国外文局翻译院与中译语通签署战略合作协议

论坛上，鹏城实验室联合中国外文局翻译院发布了机器翻译模型训练和评测一体化平台BRIGHT，中国外文局翻译院、中国翻译协会翻译技术委员会和百度翻译联合发布了《2023机器翻译技术及产业应用蓝皮书》。

机器翻译模型训练和评测一体化平台BRIGHT

《2023机器翻译技术及产业应用蓝皮书》

来自中国科学院自动化研究所、科大讯飞、中国互联网新闻中心、北京外国语大学、中国标准化研究院、天津外国语大学、西安迪佳悟信息技术有限公司、西安邮电大学、上海一者信息科技有限公司、哈尔滨工业大学及龙泉寺翻译中心等机构和企业的专家学者围绕智能翻译技术赋能语言服务行业、翻译教育与新时代技术变革等议题展开交流研讨。

本场主题论坛旨在依托技术应用赋能语言服务，推动翻译技术研究创新和语言服务行业协同发展。论坛汇聚了翻译实践、技术研发、人才培养等不同领域观点，是推动学科交叉融合的有益探索。论坛通过新技术和新思想的碰撞交锋，有效促进了学术界和产业界协同联动，为翻译技术研究者和语言服务行业从业者提供了借鉴，为语言服务行业发展注入强劲动力。

本次论坛由博硕星睿·翻译技术教育研究院、西安迪佳悟信息技术有限公司协办。