【活动预告】未来已来，敬请期待
2023-03-30
来源：中国外文局翻译院
为促进政产学研交流协作，推动技术赋能国家翻译能力建设，中国翻译协会翻译技术委员会、中国外文局翻译院智能翻译实验室将于2023年4月4日上午9:00-12:00在中国翻译协会年会期间举办“未来已来：翻译技术主题论坛”，邀请来自国际传播、翻译实践、技术研发与应用等领域的专家学者分享真知灼见，更有重磅发布。精彩纷呈，就等你来！
论坛时间
组织机构
主办单位
中国翻译协会翻译技术委员会
中国外文局翻译院智能翻译实验室
协办单位
博硕星睿·翻译技术教育研究院
举办方式
小鹅通直播
微博直播
论坛安排
第一阶段：致辞及颁发聘书仪式
主持人：王飞
中国外文局翻译院副院长
中国外文局翻译院智能翻译实验室常务副理事长
中国翻译协会翻译技术委员会副主任委员
致辞 9:00-9:05
· 中国翻译协会副会长兼翻译技术委员会主任委员、中国外文局中东欧与中南亚传播中心主任姜永钢致辞
颁发聘书仪式 9:05-9:15
· 中国翻译协会领导为翻译技术委员会代表颁发聘书
第二阶段：签约仪式、主旨报告及发布环节
中国翻译协会翻译技术委员会秘书长
中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任
北京外国语大学高级翻译学院副教授
签约仪式 09:15—09:20
· 中国外文局翻译院与中译语通签署战略合作协议
主旨报告 09:20—10:05
报告人：张家俊 中国科学院自动化研究所
· 大语言模型助力机器翻译
报告人：宗 浩 中译语通
· 语音同传技术最新进展与应用实践
报告人：刘俊华 科大讯飞
发布环节 10:05—10:35
· 发布BRIGHT平台——以中文为中心的机器翻译模型训练、评测和生态
发布人：相 洋 鹏城实验室
· 发布《2023机器翻译技术及产业应用蓝皮书》——机器翻译技术进展及产业应用
发布人：何中军 百度翻译
第三阶段：圆桌论坛
主持人：曹达钦
西安外国语大学高级翻译学院副教授
引导发言 10:35—11:30
· 新技术赋能国家翻译能力建设
发言人：闵令超 中国互联网新闻中心
· 多语种汉外语料库的建设与翻译应用
发言人：许家金 北京外国语大学中国外语与教育研究中心
· 翻译技术标准现状与思考
发言人：王海涛 中国标准化研究院基础标准化研究所语言与术语研究室
· AIGC时代的翻译技术教育新进展和对策
发言人：朱 华 天津外国语大学
· 现代翻译技术支撑下的立体化翻译人才培养体系
发言人：周东莉 西安迪佳悟信息技术有限公司
· 人工智能时代机器翻译过程中语篇层面的译前编辑方法
发言人：陈 蓉、周昕瑜 西安邮电大学人文与外国语学院
· 在线智能翻译管理平台中的AI技术应用新进展
发言人：张 井 上海一者信息科技有限公司
互动讨论 11:30—12:00
· 议题：智能翻译技术如何赋能语言服务行业、翻译教育如何适应新时代的技术变革
· 参与单位：鹏城实验室、北京外国语大学、哈尔滨工业大学、百度翻译、龙泉寺翻译中心等
-未来已来 敬请期待-