第四期实习营开营：当研院院长于运全与青年学子畅谈文明互鉴与对外话语创新

3月1日，由中国外文局翻译院组织开展的第4期“外语职业体验实习营”正式开营。中国外文局当代中国与世界研究院院长于运全为实习营作“文明互鉴与对外话语创新”专题讲座。

于运全结合党的二十大报告提出的深化文明交流互鉴的新要求，对增强中华文明传播力影响力，加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，推动中华文化更好走向世界进行了详细解读。他还结合十年来中国国家形象调查结果、《习近平谈治国理政》译介推广和人类命运共同体理念国际传播等成功案例，对提升国际传播效能及对外话语创新进行具体阐释。他强调，“讲好中国故事、传播好中国声音”这是中国在国际传播领域的面临的时代命题，在当下的国际传播环境里，世界已进入一个文明对话交流互鉴的时代，而做好国际传播的话语创新根源在于围绕全人类的共同价值。同时，他还对有志未来投身国际传播事业的青年们提出了殷切期待。

第4期外语职业体验实习营精心设置了“对外话语创新与国际传播研究”“视频新媒体”和“高级翻译”三个版块，邀请来自外文局所属单位国际传播领域的资深专家、知名高校学者以及相关领域中青年骨干作为实习营导师，在为期3周的时间里为参与的实习营学员提供专业的职业指导与相关业务版块实践内容。

外语职业体验实习营是翻译院深入学习贯彻党的二十大精神和习近平总书记关于“全面提升国际传播效能，建强适应新时代国际传播需要的专门人才队伍”重要指示要求而推出的一项人才培养举措。实习营采取多种职业“打包体验”模式，打破了常规一次实习只能体验和收获一种职业工作经验的限制，让实习生在了解职业概况的前提下，同时能进行真实的实习实践，通过帮助外语专业大学生进一步做好生涯发展规划，发挥翻译院在助力国际传播人才培养方面的积极引导和促进作用。