中国外文局翻译院外语职业体验实习营成功举办首届线上模拟招聘大赛

12月7日，中国外文局翻译院外语职业体验实习营首届模拟招聘大赛在线上举行。经过遴选10位来自第二期实习营的选手参加了比赛，经过两个小时激烈角逐，来自爱丁堡大学的林卓玮摘得冠军。活动吸引了来自北京外国语大学、四川外国语大学、天津外国语大学、北京理工大学、外交学院、伦敦国王学院、香港中文大学等院校选手的报名参与，国内各大高校外语相关专业学生200余人在线观看了比赛。

图说：选手们在比赛中

本次模拟招聘大赛共设置翻译、新闻采编、图书编辑、新媒体、行政综合管理（项目管理）、研究等6类岗位，由中国外文局翻译院副院长李伟勇、中国外文局人事部人才开发处处长尹延庆担任主考官，中国外文局美洲传播中心（北京周报社）副总编辑刘云云、中国外文局西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）法语传播部主任卢茹彩和中国外文局翻译院战略规划与公共关系部主任张岩担任专家评委。通过模拟线上招聘的形式，参赛学员能够亲身体验现场求职面试的氛围，近距离与外文局的专家考官面对面交流对话，全方位多角度了解国际传播相关领域招聘需求和从业能力素质要求，为即将准备就业的实习营学生提供了职场应聘的绝佳锻炼平台。

在点评环节，主考官代表尹延庆首先对选手们在比赛中所展现出较高的综合素质和专业能力表示肯定。他指出，面试过程中展现真诚的态度很重要。交流过程中要尽可能坦诚，并结合好自身经历和体会。他最后表示，希望各位选手下一步有机会来外文局工作，在国际传播的一线并肩战斗。

专业考官代表刘云云在点评时充分肯定了各位选手的专业素质表现，并提出几点面试建议。她说：“在面试过程中，要对自身实习和个人经历做充分的挖掘，同时要了解国际传播领域中自己专业的用武之地。国际传播归根结底是做‘人’的工作，所以一定要在关注专业领域动态的同时，关注国际局势的发展变化。”

此次模拟招聘主要考察参赛选手的基本素质、专业能力、现场表现等方面。经评委打分，比赛评出一等奖1名，二等奖3名，三等奖6名。

 获奖名单

选手感言：

林卓玮（一等奖，爱丁堡大学）：

“很荣幸能参加此次大赛，和优秀的同学们同台竞技，同各位专家老师面对面交流，收获了宝贵的点评指导。面对诡谲复杂的国际形势，国际传播的重要性不言而喻。我期待能够运用所学所长，加入这支国家队，成为一名精兵强将。”

雷蕾（二等奖，伦敦国王学院）：

“模拟招聘大赛可以说是非常棒的一种学习实践形式，不仅让学员们学以致用，还推出激励奖励机制，大家积极准备、充分展示，更在与评委老师的交流中感受真实的面试现场、梳理自己的优势和不足、明晰未来的职业规划，表现优异的同学更是在大赛进行过程中就收到评委老师递来的橄榄枝！”

罗童方（二等奖，香港中文大学）：

“非常荣幸有机会参加这次模拟招聘大赛，在比赛当中聆听了各位老师的指导，结识了很多优秀的同学。老师们的建议非常有建设性，有助于我在以后的招聘面试当中更好地表现。我认为这次大赛最可贵的一点在于，招聘大赛由外文局各部门资深专家老师担任评委，让我们体验到了最真实的面试情况，这样的锻炼对于我们未来求职有实质性帮助。”

何雨晴（三等奖，外交学院）：

“参加这次模拟面试大赛让我受益匪浅。各位选手都十分优秀，英语表达流利，思辨能力强，回答问题时逻辑清晰，井井有条，让我在观赛的同时也学习到了很多面试的重要技巧。赛后各位老师给出了专业点评，为我们指点迷津，指出，真诚、自信、专业是在面试中脱颖而出的关键，让我对面试的要求、考察角度有了更好的理解。”

此次线上模拟招聘大赛是外语职业体验实习营的重要实践环节，是对学员实习营学习成果的验收，也是学员了解真实就业行情、加强就业实践的重要窗口。随着大赛的圆满结束，标志着第二期中国外文局翻译院外语职业体验实习营正式结营。本期实习营设置新媒体版块、翻译版块与教师版块，邀请来自外文局属单位国际传播领域的资深专家、知名高校学者以及相关领域中青年骨干作为实习营导师，在为期12天的时间里为参与的大学生提供专业的职业指导与相关业务版块实践内容，共吸引来自近百家高校的200余名学员参与。

第二期优秀实习生名单

外语职业体验实习营是中国外文局翻译院深入学习贯彻党的二十大精神和习近平总书记关于“全面提升国际传播效能，建强适应新时代国际传播需要的专门人才队伍”重要指示要求而推出的一项人才培养举措。实习营以多种职业“打包体验”的模式，打破常规一次实习只能体验和收获一种职业工作经验的限制，让实习学员在了解未来职业概况的前提下，同时能进行真实的实习实践，通过帮助外语专业大学生进一步做好生涯发展规划，发挥翻译院在助力国际传播人才培养方面的积极引导和促进作用。