中国外文局翻译院第2期外语职业体验实习营正式开营

11月23日，由中国外文局翻译院组织开展的第2期外语职业体验实习营正式开营。中国外文局西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）主任、党委书记呼宝民在开营仪式上作了题为“外语专业人才从事国际传播的使命与担当”的专题讲座，从当前国际传播新形势新任务、外文局对外传播工作实践、人才队伍建设等三个方面，高屋建瓴地解读了党中央关于国际传播工作的战略部署，深入浅出地讲述了做好国际传播实践的方法路径。

呼宝民在开营仪式上作专题讲座

第2期外语职业体验实习营精心设置了新媒体版块、翻译版块和教师版块，邀请来自外文局属单位国际传播领域的资深专家、知名高校学者以及相关领域中青年骨干作为实习营导师，在为期12天的时间里为参与的大学生提供专业的职业指导与相关业务版块实践内容。

与首期相比，第2期实习营新增多个亮点：一是实践内容更丰富。囊括新闻编译类、高级翻译类、新媒体采编类及教学类实践。二是课余时间新增导学课程，领学导师带领学员开展具体实践。三是新设模拟招聘环节。本期实习营结束时将举办模拟招聘大赛，提供参与多个国际传播及外语相关岗位的招聘面试体验，使学生能够切身体验现场求职应聘的氛围与过程，熟悉职位能力要求，全方位多角度了解国际传播领域及外语相关领域就业行情。在参与面试的实践中和在评委的反馈中练习面试技能，形成对自身更准确、更清晰的定位，从而有助于学员有针对性地优化求职方向，做好更充足的准备，有效完善和提高自己，提高未来求职成功率和满意度。

外语职业体验实习营是翻译院深入学习贯彻党的二十大精神和习近平总书记关于“全面提升国际传播效能，建强适应新时代国际传播需要的专门人才队伍”重要指示要求而推出的一项人才培养举措。实习营采取多种职业“打包体验”模式，打破了常规一次实习只能体验和收获一种职业工作经验的限制，让实习生在了解职业概况的前提下，同时能进行真实的实习实践，通过帮助外语专业大学生进一步做好生涯发展规划，发挥翻译院在助力国际传播人才培养方面的积极引导和促进作用。